1
00:01:16,817 --> 00:01:19,994
การเดินทางคือทั้งหมด
เกี่ยวกับประสบการณ์สิ่งใหม่ๆ

2
00:01:24,476 --> 00:01:26,609
ดันของตัวเอง
ขอบเขตของตนเอง

3
00:01:26,609 --> 00:01:29,394
เป้าหมายของฉันในปีนี้คือ
จะได้เที่ยวมากขึ้นอย่างแน่นอน

4
00:01:32,223 --> 00:01:34,530
คุณมีข้อจำกัดมากถ้าคุณ
อย่าออกไปนอกโลก

5
00:01:34,530 --> 00:01:36,793
และสัมผัสมันด้วยตัวคุณเอง

6
00:01:36,793 --> 00:01:38,273
มีคำโบราณว่าไว้ว่า

7
00:01:38,273 --> 00:01:40,101
โลกคือหนังสือและ
ถ้าคุณไม่เดินทาง

8
00:01:40,101 --> 00:01:41,711
คุณอ่านแค่หน้าเดียวเท่านั้น

9
00:01:41,711 --> 00:01:43,582
ทำไมต้องจำกัดตัวเอง?

10
00:01:43,582 --> 00:01:46,890
มันทำให้ฉันตระหนักจริงๆ
ฉันเคยเห็นมาน้อยแค่ไหน

11
00:01:46,890 --> 00:01:49,414
ประเทศไทยก็มีแบบนี้
ประวัติศาสตร์อันยาวนาน

12
00:01:49,414 --> 00:01:51,286
ฉันรู้สึกสงบสุขมากที่นี่

13
00:01:51,286 --> 00:01:54,506
ฉันชอบที่จะซึมซับมันทั้งหมด
และได้สัมผัสกับเอเชียจริงๆ

14
00:01:54,506 --> 00:01:56,987
อย่างที่มันตั้งใจไว้
ที่จะได้รับประสบการณ์

15
00:01:56,987 --> 00:01:58,597
ห่างจากเขตความสะดวกสบายของฉัน

16
00:01:59,685 --> 00:02:01,513
มันน่าทึ่งมาก

17
00:02:01,513 --> 00:02:03,472
การผจญภัยที่ตามหาคุณ
ถ้าคุณยอมจำนนต่ออะไร

18
00:02:03,472 --> 00:02:05,387
จักรวาลขว้างใส่คุณ

19
00:02:05,387 --> 00:02:07,868
ฉันมองเห็นประเทศไทยจริงๆ

20
00:02:07,868 --> 00:02:10,087
เพิ่งทำให้ฉันล้มลง
เหล้ารัมที่สามและโค้ก

21
00:02:11,175 --> 00:02:12,350
ฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน

22
00:02:14,091 --> 00:02:16,659
ถ้าคุณจริงๆ
มอบตัวสักที

23
00:02:16,659 --> 00:02:19,009
คุณตระหนักดีว่านั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ

24
00:02:20,097 --> 00:02:21,620
มีอิสรภาพบางอย่าง

25
00:02:21,620 --> 00:02:23,884
ที่จะไม่รู้แน่ชัด
อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

26
00:02:23,884 --> 00:02:27,452
มีคนที่น่าทึ่งมากมาย
ที่นี่อาศัยอยู่ในขณะนี้

27
00:02:29,237 --> 00:02:31,369
ได้รู้จักเพื่อนใหม่
ทั่วโลก

28
00:02:31,369 --> 00:02:33,110
พวกเขามองเห็นสิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป

29
00:02:33,110 --> 00:02:36,157
มันช่างแตกต่างอย่างมาก
เมื่อเทียบกับอเมริกา

30
00:02:36,157 --> 00:02:39,073
และฉันชอบที่จะซึมซับมันทั้งหมด

31
00:02:39,073 --> 00:02:42,859
เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่วันที่นี่
และใส่ใจทุกอย่างจริงๆ

32
00:02:43,947 --> 00:02:44,774
รักพวกคุณทุกคน

33
00:02:54,697 --> 00:02:57,482
เฮ้พวกอีกคน
วันในสวรรค์

34
00:02:57,482 --> 00:03:00,485
แค่บันทึกและดูก
พระอาทิตย์ตกที่สวยงามบนชายหาด

35
00:03:00,485 --> 00:03:01,922
ยังไงก็ตาม...

36
00:03:07,536 --> 00:03:10,843
ฉันจึงบอกกับตัวเองว่ารู้สึกแบบนี้
เหมือนเป็นความคิดที่ไม่ดีนะรู้ไหม?

37
00:03:10,843 --> 00:03:14,151
และเขาก็กลายเป็นว่า
โง่พอ ๆ กับที่เขาน่ารัก

38
00:03:15,979 --> 00:03:17,850
แต่เรากลับเข้าไปในที่ของเขา

39
00:03:17,850 --> 00:03:21,071
น่าจะเป็นหนึ่งใน
ความเสียใจครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน

40
00:03:21,071 --> 00:03:22,333
ดูเหมือนว่า
เหมือนทุกคืน

41
00:03:22,333 --> 00:03:24,161
ความเสียใจครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของคุณ

42
00:03:24,161 --> 00:03:25,728
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
แลกเปลี่ยนสถานที่กับคุณ

43
00:03:25,728 --> 00:03:27,469
ฉันอิจฉาจังเลย

44
00:03:27,469 --> 00:03:29,297
ฉันมีตั๋วสองใบ

45
00:03:29,297 --> 00:03:30,646
บอกคุณแล้วคุณจะเสียใจ

46
00:03:32,126 --> 00:03:33,083
รอสักครู่.

47
00:03:33,083 --> 00:03:35,651
เดี๋ยวก่อนว่าเกิดอะไรขึ้น?

48
00:03:35,651 --> 00:03:37,827
นั่นมันยังไม่ออกมาเลย!

49
00:03:37,827 --> 00:03:40,482
โอ้ สาวน้อย คุณต้องคุยกันหน่อย
ถึงไรอันเกี่ยวกับการรับฉัน

50
00:03:40,482 --> 00:03:42,701
บนรถไฟน้ำเกรวี่แอดิเลนนี้

51
00:03:42,701 --> 00:03:45,182
ฉันไม่คิดว่าฉัน
จะนานกว่ามาก

52
00:03:45,182 --> 00:03:47,054
ฉันได้รับจริงๆ
กำลังคิดเกี่ยวกับมัน

53
00:03:47,054 --> 00:03:50,057
เดี๋ยวนะที่รัก เด็กคนนั้นใส่ไว้
คุณอยู่ในสถานที่นั้นเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

54
00:03:50,057 --> 00:03:52,276
และเขาก็เป็น
ควรจะอยู่ที่นี่

55
00:03:52,276 --> 00:03:54,148
คุณรู้อะไรไหม?

56
00:03:54,148 --> 00:03:55,671
ฉันหวังว่าฉันจะออกเดทกับใครสักคน
ที่ใส่ใจอาชีพของฉัน

57
00:03:55,671 --> 00:03:57,455
ฉันแค่คิดอย่างนั้น
มันไม่ได้--

58
00:03:57,455 --> 00:03:58,630
อะไรนะ?

59
00:03:58,630 --> 00:04:00,328
โอ้ ไม่นะ แค่เมดิสันเท่านั้น

60
00:04:00,328 --> 00:04:01,546
โอ้ใช่ฉันสามารถไปได้

61
00:04:01,546 --> 00:04:03,113
โอ้ ใช่ โอเค

62
00:04:03,113 --> 00:04:06,160
ฉันต้องไปคุยกับไรอัน
สำหรับฉันและยิ้มให้มากขึ้น

63
00:04:48,767 --> 00:04:50,943
ฉันจะเป็น
ยินดีให้ยืมมือ

64
00:04:50,943 --> 00:04:51,814
ขอโทษ?

65
00:04:53,207 --> 00:04:56,166
รูปถ่ายฉันก็ทำได้
เอาไปให้คุณ

66
00:04:56,166 --> 00:04:58,255
โอ้ ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว

67
00:05:00,301 --> 00:05:01,563
คิดว่าควรเสนอ

68
00:05:07,960 --> 00:05:11,138
แล้วคุณมาจากไหน?

69
00:05:13,618 --> 00:05:15,403
แคลิฟอร์เนียแต่เดิม

70
00:05:16,534 --> 00:05:19,972
อ่า สาวแคลิฟอร์เนียใช่มั้ยล่ะ?

71
00:05:19,972 --> 00:05:21,974
ฉันคิดว่าฉันควรจะ
เดาได้จริงๆ

72
00:05:21,974 --> 00:05:24,281
ชาวอังกฤษเอง

73
00:05:26,327 --> 00:05:28,764
แล้วได้อะไรมา.
คุณมาประเทศไทยเหรอ?

74
00:05:30,287 --> 00:05:31,941
ผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม

75
00:05:33,464 --> 00:05:35,249
ไม่ ไม่ แค่ล้อเล่น

76
00:05:35,249 --> 00:05:38,817
จริงๆฉันเพิ่งมาที่นี่
เพื่อหนีฝนของอังกฤษ

77
00:05:39,949 --> 00:05:42,647
มาเที่ยวแล้วไม่เคยไปไหนเลย

78
00:05:42,647 --> 00:05:44,997
ไม่เคยคิดเรื่องดีได้เลย
เหตุผลที่ฉันควรกลับไป

79
00:05:44,997 --> 00:05:48,827
ไปสู่ประเทศอันทุกข์ยากนั้น
และผู้หญิงที่น่าสงสาร

80
00:05:51,613 --> 00:05:54,964
แต่ดูสิถ้าคุณเป็น
ที่นี่ทั้งหมดด้วยตัวคุณเอง

81
00:05:54,964 --> 00:05:57,314
ทำไมฉันไม่แสดง
คุณสักรอบหน่อยไหม?

82
00:05:58,402 --> 00:06:00,056
เอาล่ะเพื่อน รับคำใบ้

83
00:06:01,362 --> 00:06:04,713
แค่พยายามจะจริงใจ

84
00:06:04,713 --> 00:06:06,323
เราทุกคนเป็นเพื่อนกันที่นี่ใช่ไหม?

85
00:06:07,759 --> 00:06:09,283
ฉันกำลังจะไปเดินเล่น
ถ้าคุณอยากจะมา

86
00:06:10,414 --> 00:06:11,241
แน่นอน.

87
00:06:14,984 --> 00:06:15,854
ยินดีที่ได้รู้จัก.

88
00:06:19,858 --> 00:06:20,903
คุณจริงๆ
ต้องระวัง

89
00:06:20,903 --> 00:06:22,034
รอบตัวผู้ชายแบบนั้น

90
00:06:23,645 --> 00:06:24,472
เขา?

91
00:06:25,342 --> 00:06:27,170
เขาไม่เป็นอันตราย

92
00:06:27,170 --> 00:06:29,607
ใช่แล้ว ในตอนแรก

93
00:06:29,607 --> 00:06:31,174
รับเครื่องดื่มเพิ่มอีกสองสามแก้ว

94
00:06:31,174 --> 00:06:32,697
แล้วของจริง
ด้านข้างออกมา

95
00:06:34,003 --> 00:06:35,439
"สวัสดีที่รัก

96
00:06:35,439 --> 00:06:38,225
“คุณจะนึกถึง A
ชุดนอนอยู่ที่บ้านของฉันเหรอ?”

97
00:06:39,835 --> 00:06:41,358
ทันใดนั้นเครื่องดื่มนั้น
คุณได้รับการดูแล

98
00:06:41,358 --> 00:06:43,186
เริ่มที่จะตีคุณ
แตกต่างกันเล็กน้อย

99
00:06:43,186 --> 00:06:45,101
และแล้วก่อนที่คุณจะรู้ตัว...

100
00:06:46,711 --> 00:06:47,538
เชื่อฉันเถอะ

101
00:06:53,631 --> 00:06:56,068
คุณกำลังทำอะไรท่องเที่ยว
ด้วยตัวเองใช่ไหม?

102
00:06:57,418 --> 00:06:59,115
มันเป็นเรื่องยาว

103
00:06:59,115 --> 00:07:00,160
ย่อให้ผมหน่อย

104
00:07:04,773 --> 00:07:06,557
มาเร็ว.

105
00:07:06,557 --> 00:07:08,994
คุณเป็นหนึ่งในที่สุด
สถานที่ที่สวยงามในโลก

106
00:07:08,994 --> 00:07:10,996
สิ่งที่เป็นไปได้
จะผิดกับเรื่องนั้นเหรอ?

107
00:07:12,824 --> 00:07:16,001
คือฉันกับแฟน
วางแผนการเดินทางครั้งนี้ด้วยกัน

108
00:07:16,001 --> 00:07:18,439
และนาทีสุดท้ายเขาก็ประกันตัว

109
00:07:19,440 --> 00:07:20,267
คนเกียจคร้าน

110
00:07:22,138 --> 00:07:25,446
ทั้งหมดที่ฉันเคยได้ยินคือเกี่ยวกับ
สถานที่แห่งนี้ช่างมหัศจรรย์เหลือเกิน

111
00:07:26,838 --> 00:07:28,492
คุณพบปะผู้คนอย่างไร
จากทั่วทุกมุม

112
00:07:30,015 --> 00:07:32,235
ทั้งหมดที่ฉันทำจริงๆ
กำลังนั่งอยู่ริมสระน้ำ

113
00:07:37,284 --> 00:07:38,981
พรุ่งนี้คุณมีแผนอย่างไร?

114
00:07:41,418 --> 00:07:42,245
ฉันไม่รู้.

115
00:08:35,907 --> 00:08:39,302
เอาล่ะ พระอาทิตย์.
เริ่มมาล่ะ!

116
00:08:45,395 --> 00:08:46,266
ว้าว.

117
00:08:51,096 --> 00:08:54,056
พวกคุณคงไม่เชื่อหรอกว่ายังไง
สวยงาม มันอยู่บนนี้

118
00:08:54,056 --> 00:08:55,884
หากคุณไม่ได้อยู่บน
เดินป่าตอนเช้า,

119
00:08:55,884 --> 00:08:58,974
คุณกำลังพลาด

120
00:09:00,584 --> 00:09:02,499
จู่ๆ คุณก็เขินอายตั้งแต่เมื่อไหร่?

121
00:09:03,935 --> 00:09:05,154
ฉันแค่ไม่ชอบ
อยู่ในกล้อง

122
00:09:06,721 --> 00:09:07,548
ตกลง.

123
00:09:16,470 --> 00:09:18,472
มันดูเป็นยังไงบ้าง?

124
00:09:21,953 --> 00:09:24,216
ดังนั้นคุณไม่มีจริงๆ
สถานที่ที่จะกลับไป

125
00:09:24,216 --> 00:09:27,698
ฉันหมายถึงฉันมีครอบครัวที่นี่
และที่นั่น แต่ไม่ใช่ ไม่ใช่จริงๆ

126
00:09:27,698 --> 00:09:29,526
มันคงจะโล่งมากสินะ

127
00:09:29,526 --> 00:09:31,354
มันมีขึ้นมีลง

128
00:10:08,652 --> 00:10:10,001
ร้อนกันดีกว่า

129
00:10:10,001 --> 00:10:11,263
ใช่แล้ว ฉันรอไม่ไหวแล้ว

130
00:10:15,180 --> 00:10:17,226
คุณไม่เคยได้รับ
รูปอาหารของคุณ?

131
00:10:17,226 --> 00:10:18,706
ฉันมักจะชอบที่จะกินมัน

132
00:10:22,797 --> 00:10:24,364
โอ้พระเจ้า

133
00:10:24,364 --> 00:10:25,887
มันใกล้เคียงที่สุด
สิ่งที่คุณจะได้รับ

134
00:10:25,887 --> 00:10:27,454
ไปที่บ้านปรุงสุก
ทานอาหารแถวๆ นี้

135
00:10:27,454 --> 00:10:30,239
นี่คือชนิดของ
สถานที่ที่ไรอันจะพบ

136
00:10:30,239 --> 00:10:32,110
แล้วทำไมไม่เป็นเขา
ตอนนี้อยู่กับคุณที่นี่เหรอ?

137
00:11:24,249 --> 00:11:26,251
ไม่รู้สิ เขาน่ารัก

138
00:11:26,251 --> 00:11:28,776
เอ่อ ฉันเมาเกินไป

139
00:11:28,776 --> 00:11:30,168
ทุกท่านสบายดีไหม?

140
00:11:30,168 --> 00:11:31,561
ใช่.

141
00:11:31,561 --> 00:11:32,606
ขอบคุณ.

142
00:11:36,348 --> 00:11:38,916
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณ
เร็วกว่านี้

143
00:12:26,703 --> 00:12:27,530
สวัสดี?

144
00:13:35,903 --> 00:13:37,774
ยื่นรายงานหมดแล้ว
ตอนนี้และฉันจะคอยระวัง

145
00:13:37,774 --> 00:13:39,341
แต่คุณรู้จักตำรวจท่องเที่ยว

146
00:13:39,341 --> 00:13:41,169
มีไม่หมดหรอก
มากที่พวกเขาสามารถทำได้

147
00:13:47,958 --> 00:13:50,178
ฉันไม่
เข้าใจสิ่งนี้

148
00:13:50,178 --> 00:13:51,745
มันเป็นเรื่องปกติ

149
00:13:51,745 --> 00:13:53,355
ชื่อ นามสกุล
นามสกุลเดิมของแม่

150
00:13:55,183 --> 00:13:57,011
เราจะเร่งมันต้องใช้เวลา
อย่างมากที่สุดประมาณสองสัปดาห์

151
00:13:57,011 --> 00:13:58,839
สองสัปดาห์?

152
00:13:58,839 --> 00:14:00,797
คุณจะมี
เพื่อเดินทางขึ้นกรุงเทพฯ

153
00:14:00,797 --> 00:14:03,104
เพื่อรับสิ่งใหม่ของคุณ
หนังสือเดินทางจากสถานทูต

154
00:14:04,192 --> 00:14:06,020
มันแย่สำหรับฉันที่จะพูดแบบนั้น

155
00:14:06,020 --> 00:14:07,674
ฉันเกลียดความคิดที่จะเป็น
ติดอยู่ที่นี่อีกสองสัปดาห์เหรอ?

156
00:14:07,674 --> 00:14:09,632
You don't have to be here.

157
00:14:09,632 --> 00:14:11,025
คุณสามารถมาชนกับฉันได้

158
00:14:11,025 --> 00:14:12,200
ฉันจะแสดงให้คุณดูรอบ ๆ

159
00:14:12,200 --> 00:14:13,680
ไม่ ฉันไม่สามารถไล่คุณออกไปได้

160
00:14:13,680 --> 00:14:16,073
เฮ้ มันจะไม่เป็นไร

161
00:14:20,991 --> 00:14:22,123
ชื่ออยู่ตรงนี้..

162
00:14:37,660 --> 00:14:41,055
เฮ้ ฉันเพิ่งได้รับ
บางสิ่งจัดเรียงที่นี่

163
00:14:41,055 --> 00:14:41,882
เป็นยังไงบ้าง?

164
00:14:41,882 --> 00:14:43,579
ใช่ดี.

165
00:14:43,579 --> 00:14:46,016
แค่งานยุ่งมาก
รู้สึกเหมือนฉันกำลังจมน้ำ

166
00:14:46,930 --> 00:14:48,497
ดี.

167
00:14:48,497 --> 00:14:51,413
เที่ยวบินของคุณได้แล้ว
ตอน 7:00 น. ใช่ไหม?

168
00:14:51,413 --> 00:14:53,241
ฟังนะ แค่--

169
00:14:53,241 --> 00:14:54,764
เพราะฉันมี
ถ่ายแต่เช้าเลย

170
00:14:54,764 --> 00:14:56,461
ดังนั้นฉันอาจต้องการคุณ
เพื่อนำรถของคุณ

171
00:14:56,461 --> 00:14:57,767
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

172
00:14:57,767 --> 00:14:58,638
ไรอัน.

173
00:14:58,638 --> 00:15:00,204
อะไร

174
00:15:00,204 --> 00:15:02,250
ฉันจะไม่ทำการบินของฉัน

175
00:15:02,250 --> 00:15:03,860
คุณหมายความว่าอย่างไร?

176
00:15:03,860 --> 00:15:05,514
มีคนบุกเข้ามาในห้องของฉัน

177
00:15:06,428 --> 00:15:08,082
ฉันไม่ได้ติดตาม

178
00:15:09,779 --> 00:15:11,868
พาสปอร์ตของฉันถูกขโมย

179
00:15:14,262 --> 00:15:16,046
ไม่เป็นไร ฉันรับได้
อันชั่วคราว

180
00:15:16,046 --> 00:15:18,005
มันก็สามารถทำได้
สองสามสัปดาห์

181
00:15:18,005 --> 00:15:19,180
คุณมีการถ่ายทำในวันจันทร์

182
00:15:19,180 --> 00:15:20,964
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้โดยเจตนา

183
00:15:20,964 --> 00:15:23,924
แบบนี้...

184
00:15:23,924 --> 00:15:25,534
อะไรนะ?

185
00:15:25,534 --> 00:15:26,404
ดังนั้นคุณ

186
00:15:31,192 --> 00:15:33,063
คุณรู้ไหม คุณคือคนนั้น
ใครอยากให้ฉันอยู่ที่นี่

187
00:15:33,063 --> 00:15:35,239
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้วคุณ
ตัดสินใจว่าคุณต้องการอยู่ต่อ

188
00:15:35,239 --> 00:15:38,155
สำหรับสองคน และตอนนี้เป็นอย่างไร
มันจะเป็นนานแค่ไหน?

189
00:15:40,854 --> 00:15:41,811
ทำไมไม่เพียงแค่
คุยกับฉันผ่าน

190
00:15:41,811 --> 00:15:42,986
จนถึงตอนนี้เกิดอะไรขึ้น?

191
00:15:42,986 --> 00:15:44,509
คุณเคยไปสถานทูตไหม?

192
00:15:44,509 --> 00:15:46,337
ฉันไม่ได้โทรมาหาคุณ--

193
00:15:46,337 --> 00:15:47,774
ฉันแค่พยายามที่จะเข้าใจ
คุณปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร

194
00:15:47,774 --> 00:15:49,340
ฉันไม่ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

195
00:15:49,340 --> 00:15:51,386
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณกำลังอารมณ์เสีย

196
00:15:51,386 --> 00:15:52,387
ฉันกำลังพยายามที่จะช่วย

197
00:15:55,520 --> 00:15:57,348
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยเป็น
กำลังคิดว่าจะพูดสิ่งนี้อย่างไร

198
00:15:57,348 --> 00:15:58,698
ในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา

199
00:16:01,352 --> 00:16:02,745
ฉันคิดว่าเราต้องเลิกกัน

200
00:16:05,008 --> 00:16:06,183
ทำไมคุณไม่โทร
ฉันอีกครั้งในตอนเช้า

201
00:16:06,183 --> 00:16:07,445
เมื่อไหร่ที่คุณสงบลง?

202
00:16:14,496 --> 00:16:16,324
แมดส์--

203
00:16:24,593 --> 00:16:26,421
การเปลี่ยนแปลงแผน

204
00:16:26,421 --> 00:16:28,510
ดูเหมือนฉันจะอยู่นะ
ที่นี่อีกสักระยะหนึ่ง

205
00:16:28,510 --> 00:16:30,555
ฉันรู้ว่าพวกคุณบางคนต้องการ
เพื่อดูเฟสต่อไป

206
00:16:30,555 --> 00:16:33,950
ของการผจญภัยในยุโรป
แต่นั่นจะต้องรอ

207
00:16:33,950 --> 00:16:35,430
ฉันได้เพื่อนใหม่

208
00:16:35,430 --> 00:16:36,953
เรากำลังจะไป
สำรวจประเทศ

209
00:18:33,026 --> 00:18:33,940
เฮ้.

210
00:18:57,093 --> 00:18:58,834
สถานที่แห่งนี้ถูกกฎหมาย

211
00:18:58,834 --> 00:19:01,315
ทำไมคุณถึงจะจากไป?

212
00:19:01,315 --> 00:19:04,231
คุณไม่พบปะผู้คน
ซ่อนตัวอยู่ในป่า

213
00:19:21,117 --> 00:19:22,466
เพียงแค่ทำตัวให้เหมือนอยู่บ้าน

214
00:19:31,998 --> 00:19:33,869
ดังนั้นฉันจึงกำลังมองหา
บางสิ่งขึ้น

215
00:19:33,869 --> 00:19:35,784
และฉันก็มีไอเดียบางอย่างสำหรับ
พรุ่งนี้เราควรทำอะไร

216
00:19:37,220 --> 00:19:38,961
จริงๆ แล้วฉันมี
เซอร์ไพรส์พรุ่งนี้

217
00:19:40,397 --> 00:19:41,398
เซอร์ไพรส์?

218
00:19:43,835 --> 00:19:44,706
คุณจะเห็น.

219
00:20:03,420 --> 00:20:05,335
คุณมีเรือของคุณเองเหรอ?

220
00:20:05,335 --> 00:20:06,467
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

221
00:20:11,298 --> 00:20:12,995
ดูสิ่งที่เรา
มีเช้านี้

222
00:20:12,995 --> 00:20:14,170
เฮ้!

223
00:20:14,170 --> 00:20:15,650
แค่รอจนกว่าเราจะไปถึงที่นั่น

224
00:20:41,458 --> 00:20:42,851
อีกนานแค่ไหน?

225
00:21:12,228 --> 00:21:14,143
คุณพบสถานที่แห่งนี้ได้อย่างไร?

226
00:21:15,666 --> 00:21:17,407
ฉันใช้เวลามาก
เวลาอยู่ในมหาสมุทร

227
00:21:18,930 --> 00:21:20,671
พ่อของฉันมีเรือใบ
เมื่อฉันโตขึ้น

228
00:21:20,671 --> 00:21:23,239
ฉันจึงได้เรียนรู้วิธีการ
นำทางเมื่อฉันยังเด็ก

229
00:21:25,589 --> 00:21:27,504
แค่ต้องการเสมอ
สถานที่ที่จะหนีไป

230
00:21:27,504 --> 00:21:31,117
และทิ้งสิ่งสกปรกของฉันไว้
ข้างหลังรีเฟรช

231
00:21:58,840 --> 00:22:00,015
ในที่สุดคุณก็หยุดพัก

232
00:22:12,332 --> 00:22:13,985
ฉันเพิ่งรู้ว่าฉันไม่เคยไป

233
00:22:13,985 --> 00:22:16,771
หน้าไฟ
ในเวลาประมาณหนึ่งทศวรรษ

234
00:22:18,294 --> 00:22:19,513
มันอยู่ในลูกเสือหญิง

235
00:22:20,992 --> 00:22:23,821
เราเคยนั่งเฉยๆ
เล่าเรื่องที่น่ากลัว

236
00:22:26,737 --> 00:22:31,307
มีอันนี้
สาวน้อย ลืมชื่อของเธอซะ

237
00:22:33,048 --> 00:22:36,095
เธอเคยเล่าให้ฟัง
อึที่มืดมนที่สุด

238
00:22:39,750 --> 00:22:41,404
เธอคงจะ
คิดว่าคุณพาฉันมา

239
00:22:41,404 --> 00:22:45,365
ทั้งหมดนี้เพื่อ
ฆ่าฉันที่นี่

240
00:22:46,714 --> 00:22:47,845
กลางมหาสมุทร.

241
00:22:49,369 --> 00:22:50,718
ไม่มีใครได้ยินคุณกรีดร้อง

242
00:22:55,810 --> 00:22:57,246
ไม่ ฉันจะไม่ฆ่าคุณ

243
00:22:58,856 --> 00:23:01,120
ก็น่าผิดหวังนะ

244
00:23:09,040 --> 00:23:10,781
แต่ฉันกำลังไป
ที่จะทิ้งคุณไว้ที่นี่

245
00:23:14,829 --> 00:23:16,178
ก่อนอื่นคุณจะตื่นขึ้นมาคนเดียว

246
00:23:17,310 --> 00:23:18,528
คุณจะรู้ว่าฉันไปแล้ว

247
00:23:21,096 --> 00:23:22,793
คุณจะตรวจสอบโทรศัพท์ของคุณ
แต่ข้างนอกนี่ไร้ประโยชน์

248
00:23:22,793 --> 00:23:23,751
ดังนั้นมันจะไม่ช่วยอะไร

249
00:23:26,101 --> 00:23:27,755
ไม่มีสายการเดินเรือที่นี่

250
00:23:29,626 --> 00:23:32,020
และใกล้เคียงที่สุด
ที่ดินอยู่ห่างออกไปหลายไมล์

251
00:23:35,763 --> 00:23:38,069
คุณจะเริ่มมองหาอาหาร

252
00:23:38,069 --> 00:23:39,114
ขอให้โชคดีนะ

253
00:23:43,423 --> 00:23:47,514
ตลกดีนะคุณ.
ล้อมรอบด้วยน้ำทั้งหมดนี้

254
00:23:48,602 --> 00:23:49,907
คุณไม่สามารถดื่มมันได้

255
00:23:51,344 --> 00:23:54,738
ดังนั้นคุณจะเริ่มทำ
กระหายน้ำจริงๆ

256
00:23:57,350 --> 00:23:59,178
คุณคิดว่ามันจะเจ็บปวด

257
00:23:59,178 --> 00:24:00,831
แต่หลังจากนั้นไม่นานคุณ
แค่เริ่มมองเห็นสิ่งต่างๆ

258
00:24:03,486 --> 00:24:05,923
ฉันเคยได้ยินมาจริงๆ
มันเกือบจะร่าเริง

259
00:24:08,665 --> 00:24:10,450
ฉันต้องเดาว่า

260
00:24:10,450 --> 00:24:13,235
ฉันว่าคุณอาจจะอยู่ได้
อย่างมากที่สุดสามสี่วัน

261
00:24:16,804 --> 00:24:18,980
คุณจะค่อยๆ จางหายไป
สู่ความมืดมน

262
00:24:21,722 --> 00:24:23,158
และเช่นเดียวกับสาวๆ คนอื่นๆ

263
00:24:24,551 --> 00:24:25,987
จะไม่มีใครมา
กำลังมองหาคุณ

264
00:24:28,685 --> 00:24:33,037
คุณจะหมดสิ้นไป
ค่อยๆเน่าเปื่อยไป

265
00:24:34,474 --> 00:24:36,693
เหมือนปูทราย
กินเนื้อของคุณ

266
00:24:49,619 --> 00:24:52,318
ฉันชอบแบบนั้น

267
00:24:54,320 --> 00:24:55,886
แต่คุณรู้ที่นั่น
เป็นข้อบกพร่องร้ายแรงประการหนึ่ง

268
00:24:55,886 --> 00:24:57,410
ไปสู่แผนการชั่วร้ายของคุณ

269
00:24:59,629 --> 00:25:01,152
ผู้คนจะสังเกตเห็นว่าฉันไปแล้ว

270
00:25:05,069 --> 00:25:07,115
คุณขายสินค้า
ถึงสาวน้อย

271
00:25:08,856 --> 00:25:10,640
คุณคิดว่าพวกเขาจะทำจริงๆ
มาหาคุณเหรอ?

272
00:25:12,381 --> 00:25:15,166
ฉันพนันได้เลยว่าถ้าฉันเข้าควบคุมคุณ
บัญชีคงไม่มีใครสังเกตเห็น

273
00:25:16,603 --> 00:25:19,997
พูดตามตรงว่า
คงจะเป็นการบรรเทา

274
00:25:21,347 --> 00:25:22,652
แต่ฉันสวย
แน่นอนว่าพวกเขาจะสังเกตเห็น

275
00:25:24,524 --> 00:25:27,701
นอกจากนี้ฉันคิดว่าคุณ
เกลียดโซเชียลมีเดีย

276
00:25:30,007 --> 00:25:31,270
มันทำให้คุณมีความสุขไหม?

277
00:25:34,969 --> 00:25:36,449
ไม่ทำให้ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว

278
00:25:38,320 --> 00:25:41,192
แต่ไม่มีใครสนใจจริงๆ

279
00:25:43,020 --> 00:25:45,371
คุณรู้สึกมีสิทธิ์ที่จะคิด
ที่ผู้คนควรติดตามคุณ

280
00:25:46,502 --> 00:25:47,938
ซึ่งทำให้คุณเชื่อ

281
00:25:47,938 --> 00:25:49,375
ว่าคุณเป็นศูนย์กลาง
ของจักรวาล

282
00:25:49,375 --> 00:25:52,465
ดาวแห่ง
เรื่องราวแต่ไม่มีใครเป็น

283
00:25:57,078 --> 00:26:01,474
โอ้ เราอยู่ในเรื่องราวของฉัน 100%

284
00:27:35,959 --> 00:27:37,613
ตอนนี้ทุกอย่างดีขึ้นมากแล้ว

285
00:27:37,613 --> 00:27:39,441
ว่าฉันได้ตัดสินใจที่จะอยู่ต่อ

286
00:27:43,227 --> 00:27:45,273
ประเทศไทยพูดกับฉันจริงๆ

287
00:27:45,273 --> 00:27:47,580
มันรวยขนาดนั้น
ประเทศที่มีชีวิตชีวา

288
00:27:47,580 --> 00:27:50,278
บางครั้งคุณก็ไม่รู้
มีสถานที่ใหม่นำเสนออะไรบ้าง

289
00:27:50,278 --> 00:27:54,456
คุณรู้ไหมทุกวัน
รู้สึกแตกต่างมาก

290
00:27:54,456 --> 00:27:56,676
ฉันชอบตื่นนอนประมาณตี 5.30 น.

291
00:27:56,676 --> 00:27:59,983
ฉันสามารถทำได้มาก
ด้านบนของวัน

292
00:27:59,983 --> 00:28:01,811
ฉันได้รับเสมอ
คนตอนเช้า

293
00:28:01,811 --> 00:28:03,247
นกที่ตื่นเช้าจะได้หนอน

294
00:28:05,075 --> 00:28:07,774
สำหรับอาหารเช้าฉันมักจะเพียง
ทำบางอย่างที่บ้านอย่างรวดเร็ว

295
00:28:07,774 --> 00:28:09,689
เริ่มต้นวันใหม่อย่างรวดเร็ว

296
00:28:09,689 --> 00:28:12,126
ฉันชอบที่จะได้หัวที่ดี
เริ่มงานได้ทันที

297
00:28:12,126 --> 00:28:13,649
อีเมลผู้สนับสนุน

298
00:28:13,649 --> 00:28:16,086
ฉันมักจะใช้จ่ายประมาณ
หนึ่งชั่วโมงทำเช่นนี้

299
00:28:17,523 --> 00:28:18,959
ฉันพยายามเสมอ
ตอบกลับแฟนๆของฉัน

300
00:28:20,743 --> 00:28:23,616
ถ้าปล่อยไว้ชีวิตก็เป็นได้
ความประหลาดใจครั้งแล้วครั้งเล่า

301
00:28:23,616 --> 00:28:26,140
คุณเพียงแค่ต้องปล่อยมันไป
ของความคาดหวังของคุณ

302
00:28:49,337 --> 00:28:51,208
ฉันคิดว่ามากที่สุด
สิ่งสำคัญคือการหา

303
00:28:51,208 --> 00:28:54,211
ส่วนหนึ่งของวันของคุณที่ไหน
คุณสามารถปรากฏตัวได้จริงๆ

304
00:28:54,211 --> 00:28:56,344
มักจะมีเช่นนั้น
สิ่งรบกวนสมาธิมากมาย

305
00:28:56,344 --> 00:28:57,824
มีหลายสิ่งที่คุณสามารถทำได้

306
00:28:57,824 --> 00:28:59,565
แต่ทุกวันคุณจะได้รับทางเลือก

307
00:29:05,614 --> 00:29:08,182
พาตัวเองไปอยู่ในสถานการณ์ต่างๆ
ที่ทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ

308
00:29:08,182 --> 00:29:10,967
เป็นวิธีที่ดีที่สุด
กลายเป็นคนที่ดีขึ้น

309
00:29:10,967 --> 00:29:13,100
อีกสิ่งหนึ่งที่ฉันยืนหยัด
ฉันเชื่อว่ามีสุขภาพที่ดี

310
00:29:13,100 --> 00:29:15,319
ความสมดุลในชีวิตการทำงานคือ
กุญแจสำคัญในการมีชีวิตที่ดี

311
00:29:16,712 --> 00:29:19,193
ทุกคนต้องการเวลา
เพื่อตัวพวกเขาเอง

312
00:29:34,687 --> 00:29:36,950
ความจริงใจเป็นที่สุด
สิ่งสำคัญที่คุณสามารถทำได้

313
00:29:36,950 --> 00:29:38,212
เพื่อสร้างโลกที่ดีกว่า

314
00:29:39,605 --> 00:29:41,432
การออกจาก
วิถีชีวิตแบบตะวันตก

315
00:29:41,432 --> 00:29:43,434
ได้เปิดใจของฉันจริงๆ
มองสิ่งที่มีชีวิตอยู่ได้

316
00:29:45,132 --> 00:29:47,308
มันรู้สึกเหมือนสำหรับ
ครั้งแรกเมื่อนานมาแล้ว

317
00:29:47,308 --> 00:29:49,484
ในที่สุดฉันก็มีความสุขที่ได้เป็นตัวฉัน

318
00:29:57,666 --> 00:29:59,363
เฮ้พวก ฉัน
ที่พระใหญ่.

319
00:29:59,363 --> 00:30:00,364
มันเหลือเชื่อมาก

320
00:30:00,364 --> 00:30:02,149
ฉันมาแสดงความเคารพ

321
00:30:04,543 --> 00:30:07,197
เฮ้พวก ฉันอยู่ที่พระใหญ่

322
00:30:07,197 --> 00:30:08,851
มันเหลือเชื่อมาก

323
00:30:08,851 --> 00:30:13,290
ฉันมาแสดงความเคารพ

324
00:30:30,525 --> 00:30:33,267
จนถึงตอนนี้มันเป็น
สมบูรณ์แบบในทางปฏิบัติ

325
00:30:33,267 --> 00:30:34,921
ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับ
การสนับสนุนทั้งหมด

326
00:30:36,662 --> 00:30:38,402
ฉันสงสัยว่าฉันจะพูดได้ไหม
ถึงใครบางคนเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้น

327
00:30:38,402 --> 00:30:41,014
วงเงินเครดิตของฉัน
- ใช่แน่นอน

328
00:30:41,014 --> 00:30:42,972
กดค้างไว้หนึ่งวินาที

329
00:30:42,972 --> 00:30:45,801
ฉันตัดสินใจแล้ว
พักสมองจากโซเชียลมีเดีย

330
00:30:45,801 --> 00:30:47,890
เราทุกคนต่างก็ต้องการการพักผ่อนบ้างในบางครั้ง

331
00:30:47,890 --> 00:30:49,718
ไม่แน่ใจว่าฉันจะกลับมาเมื่อไหร่

332
00:30:49,718 --> 00:30:51,938
แต่อยากจะขอบคุณ
ทั้งหมดนี้เพื่ออยู่เคียงข้างฉัน

333
00:30:51,938 --> 00:30:55,028
ฉันรักพวกคุณทุกคน

334
00:35:21,163 --> 00:35:22,338
มันเป็นของปลอม

335
00:35:23,644 --> 00:35:24,471
อะไร

336
00:35:25,559 --> 00:35:27,082
มันเป็นของปลอม

337
00:35:27,082 --> 00:35:28,257
ฉันรู้จักสถานที่ด้านล่าง
ถนนที่มีหยกแท้

338
00:35:28,257 --> 00:35:29,563
และจะมีราคาที่ดีกว่า

339
00:35:29,563 --> 00:35:31,826
ไม่ ฉันรู้ มันไม่ใช่สำหรับฉัน

340
00:35:31,826 --> 00:35:34,046
มันเป็นเพียงบางส่วน
เรื่องไร้สาระสำหรับน้องสาวของฉัน

341
00:35:34,046 --> 00:35:35,612
เธอจะไม่รู้ความแตกต่าง

342
00:35:36,526 --> 00:35:37,353
ขอบคุณ.

343
00:37:19,499 --> 00:37:20,717
คุณตามฉันมาเหรอ?

344
00:37:22,415 --> 00:37:23,242
ฉันล้อเล่น.

345
00:37:24,330 --> 00:37:25,461
เมื่อวานฉันเห็นคุณที่ร้าน

346
00:37:25,461 --> 00:37:26,854
และตอนนี้คุณถึงโรงแรมของฉันแล้ว

347
00:37:26,854 --> 00:37:28,421
ครับ..จากร้าน..

348
00:37:28,421 --> 00:37:30,336
ไม่เป็นไร.

349
00:37:30,336 --> 00:37:32,555
เมื่อวานฉันรู้แล้วว่าทำไมฉันถึง
รู้ว่าคุณเป็นใครโดยสิ้นเชิง

350
00:37:32,555 --> 00:37:35,471
เป็นเพราะฉันติดตามคุณ
และฉันเป็นแฟนตัวยงมาก

351
00:37:35,471 --> 00:37:37,299
และฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่า

352
00:37:37,299 --> 00:37:39,258
เพราะแน่นอนว่าคุณรู้
วิธีจัดการกับสถานที่เหล่านี้

353
00:37:39,258 --> 00:37:41,173
และสิ่งเหล่านั้น

354
00:37:41,173 --> 00:37:43,001
นั่นอาจเป็นอะไรบางอย่าง
ที่คุณทำตลอดเวลา

355
00:37:43,001 --> 00:37:45,177
และสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ
การกระทำที่ทำให้คุณขุ่นเคือง

356
00:37:45,177 --> 00:37:46,787
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉัน
คิดว่าคุณต้องการความช่วยเหลือ

357
00:37:46,787 --> 00:37:49,007
และตอนนี้ฉันก็อยู่ที่
บาร์และฉันมาหาคุณ

358
00:37:49,007 --> 00:37:50,747
และฉันพูดแบบนี้
ตลกโง่ๆ และ...

359
00:37:55,752 --> 00:37:57,145
ขออภัย

360
00:37:57,145 --> 00:37:58,799
ขอให้มีความสุขในช่วงเย็น

361
00:38:00,279 --> 00:38:01,149
คุณตามฉันมาเหรอ?

362
00:38:05,197 --> 00:38:07,416
แฟนของฉันควรจะ
ที่จะอยู่ที่นี่กับฉัน

363
00:38:07,416 --> 00:38:09,244
เราวางแผนทริปนี้ไว้หมดแล้ว

364
00:38:09,244 --> 00:38:13,031
แต่เขาประกันตัวในนาทีสุดท้าย
เราก็เลยยกเลิกไม่ได้

365
00:38:13,031 --> 00:38:15,250
และเขาโน้มน้าวให้ฉันไปคนเดียว

366
00:38:15,250 --> 00:38:17,165
สิ่งที่ฉันมักจะพูด
สำหรับทีมสาวๆ ของฉันคือ

367
00:38:17,165 --> 00:38:20,690
เพื่อที่จะเติบโตคุณต้อง
สามารถเจริญเติบโตได้ด้วยตัวเอง

368
00:38:21,909 --> 00:38:22,910
คุณพูดถูก.

369
00:38:24,738 --> 00:38:27,480
ฉันแค่คิดว่ามันเจ๋งมาก
คุณเดินทางอย่างไรตลอดเวลา

370
00:38:27,480 --> 00:38:29,351
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

371
00:38:29,351 --> 00:38:30,526
แน่นอนคุณทำได้

372
00:38:30,526 --> 00:38:31,571
ฉันหมายถึงฉันต้องใช้เวลานิดหน่อย

373
00:38:31,571 --> 00:38:33,660
แต่ใครๆก็สามารถทำได้

374
00:38:33,660 --> 00:38:36,489
แค่มันยากจริงๆ
เพื่อพบปะผู้คนที่นี่

375
00:38:36,489 --> 00:38:38,099
เรามีวิลล่าหลังใหญ่นี้จองไว้แล้ว

376
00:38:38,099 --> 00:38:40,580
มองเห็นมหาสมุทร
ลงบนเกาะต่างๆ

377
00:38:40,580 --> 00:38:42,321
แค่รู้สึกแปลกๆ
การอยู่ที่นั่นคนเดียว

378
00:38:42,321 --> 00:38:45,063
ฉันจึงมาที่นี่เพื่อเป็น
รอบตัวผู้คนมากขึ้น

379
00:38:46,281 --> 00:38:47,543
ดูสิว่ามันพาฉันไปไหน

380
00:38:49,328 --> 00:38:51,243
สถานที่นี้ใหญ่แค่ไหน?

381
00:38:51,243 --> 00:38:54,289
ใหญ่เกินไปสำหรับอันเดียว
คนนั่นแน่นอน

382
00:39:01,253 --> 00:39:02,254
เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย

383
00:39:07,824 --> 00:39:08,738
คุณคิดอย่างไร?

384
00:39:08,738 --> 00:39:09,565
อะไร

385
00:39:09,565 --> 00:39:10,740
หมวกไม่มีหมวก?

386
00:39:12,568 --> 00:39:13,743
หมวกแน่นอน

387
00:39:14,657 --> 00:39:16,442
หมวกแน่นอน

388
00:39:16,442 --> 00:39:17,747
หมวกแน่นอนเธอพูด

389
00:39:21,838 --> 00:39:22,926
เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย

390
00:39:22,926 --> 00:39:23,927
ให้ฉันดู.

391
00:39:27,192 --> 00:39:28,454
เยี่ยมมาก โอ้
เยี่ยมมาก

392
00:39:28,454 --> 00:39:29,498
พวกนี้น่ารัก

393
00:39:29,498 --> 00:39:30,586
ใช่ใช่

394
00:39:30,586 --> 00:39:31,631
เรามาทำกันอีกสักหน่อย

395
00:39:31,631 --> 00:39:33,720
โอ้ ฉันรักอันนี้

396
00:39:33,720 --> 00:39:36,026
คุณพูดถูก
หมวกใช้งานได้เลย

397
00:39:36,026 --> 00:39:37,027
สิ่งเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก

398
00:39:37,027 --> 00:39:38,333
คุณช่างเป็นธรรมชาติจริงๆ

399
00:39:38,333 --> 00:39:40,030
โอ้พระเจ้า หยุดเถอะ

400
00:39:40,030 --> 00:39:41,206
คุณหวานเกินไป

401
00:39:41,206 --> 00:39:42,990
โอ้อึ

402
00:39:44,600 --> 00:39:45,862
อึ.

403
00:39:45,862 --> 00:39:46,863
อะไร

404
00:39:46,863 --> 00:39:48,387
ฉันลืมไปหมดแล้ว

405
00:39:48,387 --> 00:39:50,171
ฉันจะต้อง
ประกันตัวสักหน่อย

406
00:39:50,171 --> 00:39:51,738
ได้มีการสปอนเซอร์แล้ว
ไล่ฉันไปทานอาหารเย็น

407
00:39:51,738 --> 00:39:53,566
เหนือคู่ที่ผ่านมา
วันและฉันสัญญา

408
00:39:53,566 --> 00:39:55,785
ฉันจะตรวจสอบบางส่วนของพวกเขา
สินค้าก่อนที่เราจะออกไป

409
00:39:55,785 --> 00:39:57,309
โอ้.

410
00:39:57,309 --> 00:39:58,484
ฉันจะทำโดยสิ้นเชิง
พาคุณมาถ้าฉันทำได้

411
00:39:58,484 --> 00:39:59,876
แต่คุณก็รู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นอย่างไร

412
00:39:59,876 --> 00:40:01,835
โอ้ ไม่ ไม่ มันไม่เป็นไรเลย

413
00:40:01,835 --> 00:40:03,880
ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์

414
00:40:03,880 --> 00:40:05,621
ฉันขอโทษ.

415
00:40:05,621 --> 00:40:07,232
แต่ฟังนะ ที่นี่คือที่หนึ่ง

416
00:40:07,232 --> 00:40:08,798
ที่ฉันเคยเป็น
กำลังจะตายเพื่อแสดงให้คุณเห็น

417
00:40:08,798 --> 00:40:10,322
เลยขอมาเจอกันหน่อย.
กับคนเหล่านี้

418
00:40:10,322 --> 00:40:11,410
และฉันจะโทรหาคุณ
เมื่อฉันเสร็จแล้ว โอเค?

419
00:40:11,410 --> 00:40:12,846
ใช่แน่นอน

420
00:40:13,934 --> 00:40:15,153
ใส่ของสวยๆๆ.

421
00:41:59,169 --> 00:42:00,127
เจสสิก้า!

422
00:42:24,630 --> 00:42:25,718
จักรยานของใคร?

423
00:42:29,983 --> 00:42:30,897
สถานที่ที่ดี

424
00:42:33,987 --> 00:42:36,555
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

425
00:42:36,555 --> 00:42:38,644
บางทีแฟนของคุณ
ในที่สุดก็ปรากฏตัวขึ้น

426
00:42:57,097 --> 00:42:57,924
คุณทำมัน.

427
00:43:00,622 --> 00:43:01,449
สวัสดี.

428
00:43:02,842 --> 00:43:03,669
คุณเป็นใคร?

429
00:43:04,670 --> 00:43:06,324
คุณเป็นใคร?

430
00:43:06,324 --> 00:43:08,021
ฉันเป็นแฟนของเมดิสัน

431
00:43:09,805 --> 00:43:11,677
ไรอัน.

432
00:43:11,677 --> 00:43:12,895
ฉันคิดว่าคุณ
บอกว่ามีแค่คุณที่นี่

433
00:43:12,895 --> 00:43:14,767
มันเป็น.

434
00:43:14,767 --> 00:43:17,160
ฉันบอกเพื่อนว่าเธอทำได้
อยู่ที่นี่ในขณะที่ฉันไม่อยู่

435
00:43:17,160 --> 00:43:19,641
เธอบอกฉันว่าเธอ
เลิกกับคุณ.

436
00:43:19,641 --> 00:43:21,600
ใช่นั่นฟังดู
เหมือนเมดิสัน

437
00:43:21,600 --> 00:43:23,123
ฉันจะไปหาห้องของฉัน

438
00:43:27,345 --> 00:43:29,695
เธอไม่ได้บอกฉันว่าเรา
คงมีผู้มาเยือน

439
00:43:31,871 --> 00:43:33,176
หวังว่าคุณจะเห็นความประหลาดใจ

440
00:43:34,569 --> 00:43:36,397
คุณรู้ไหมเมดิสัน
ไม่เคยพูดถึงฉันเลย

441
00:43:36,397 --> 00:43:37,703
ว่ามีคนมาพักที่นี่

442
00:43:37,703 --> 00:43:39,052
สถานที่แห่งนี้เป็นชื่อของเธอ

443
00:43:39,052 --> 00:43:40,793
เธอยืนกรานในเรื่องนี้

444
00:43:40,793 --> 00:43:42,360
ฉันก็คงได้
คิดว่าเธอจะพูดถึงมัน

445
00:43:42,360 --> 00:43:44,100
ฉันหมายความว่าฉันเป็นหลัก
จ่ายเงินสำหรับสถานที่แห่งนี้

446
00:43:46,276 --> 00:43:48,409
ทุกอย่างดีหรือเปล่า?

447
00:43:48,409 --> 00:43:49,323
ใช่.

448
00:43:53,675 --> 00:43:58,027
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่
ฉันเห็นค่ำคืนของฉันเลื่อนออกไปอย่างไร

449
00:43:59,072 --> 00:44:00,378
พวกคุณดูน่ารักนะ

450
00:44:02,467 --> 00:44:04,904
เพลิดเพลินกับอาหารที่ฉันเดา

451
00:44:04,904 --> 00:44:06,862
และแจ้งให้เราทราบหากคุณ
จับเมดิสันให้ได้

452
00:44:09,822 --> 00:44:11,389
เดาว่าฉันจะยึดห้องของเมดิสัน

453
00:44:20,485 --> 00:44:22,051
หิว?

454
00:45:06,705 --> 00:45:08,533
อ้าว ดูสิว่าเป็นใคร?

455
00:45:10,317 --> 00:45:12,798
โย่ เมดิสัน ในที่สุด

456
00:45:12,798 --> 00:45:14,190
คุณอยู่ที่สถานที่ของฉัน

457
00:45:14,190 --> 00:45:15,583
ใช่แล้ว ฉันเป็น

458
00:45:15,583 --> 00:45:16,845
คุณอยู่ที่ไหน

459
00:45:16,845 --> 00:45:18,325
ฉันเปลี่ยนแผน

460
00:45:18,325 --> 00:45:19,369
คุณต้องออกไป

461
00:45:20,849 --> 00:45:22,590
คุณฟังดูไม่ดีเลย

462
00:45:22,590 --> 00:45:23,591
คุณกำลังทำ
มันยากกว่านี้

463
00:45:23,591 --> 00:45:25,158
เกินความจำเป็น

464
00:45:25,158 --> 00:45:26,986
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราเลิกกัน

465
00:45:26,986 --> 00:45:28,117
มาเร็ว.

466
00:45:29,205 --> 00:45:30,685
คุณไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริงๆ

467
00:45:30,685 --> 00:45:32,426
คุณเป็นยังไงบ้าง
ค้นหาว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน?

468
00:45:32,426 --> 00:45:34,080
ฉันสามารถ
ทำให้มันขึ้นอยู่กับคุณ

469
00:45:36,735 --> 00:45:37,562
บ้า.

470
00:45:39,085 --> 00:45:39,999
คุณต้องการ
ที่จะจากไป มันจบลงแล้ว

471
00:45:48,442 --> 00:45:50,183
ฉันไม่ได้ทำ
นี้ทางโทรศัพท์

472
00:45:50,183 --> 00:45:51,489
หากคุณมีบางสิ่งบางอย่างที่จะ
พูดว่าคุณสามารถพูดต่อหน้าฉันได้

473
00:45:51,489 --> 00:45:52,359
ตกลง?

474
00:45:55,710 --> 00:45:56,711
เธอจะกลับมาเร็วๆ นี้

475
00:46:01,107 --> 00:46:02,717
ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว

476
00:46:02,717 --> 00:46:04,240
มา?

477
00:46:04,240 --> 00:46:06,199
คุณคิดว่าเราทำได้
ดันอีกหน่อยไหม?

478
00:46:06,199 --> 00:46:07,287
ฉันเพิ่งได้สิ่งนี้มา...

479
00:46:07,287 --> 00:46:08,767
ฉันจะไป.

480
00:46:08,767 --> 00:46:09,985
ใช่ ฉันใช้เวลาหนึ่ง
ฤดูร้อนบนเกาะ

481
00:46:09,985 --> 00:46:11,987
ฉันก็เลยรู้จักจุดเจ๋งๆ บ้าง

482
00:46:11,987 --> 00:46:12,901
ยอดเยี่ยม.

483
00:46:12,901 --> 00:46:14,120
ไปกันเลย

484
00:46:14,120 --> 00:46:16,818
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้สามารถรอได้

485
00:46:18,298 --> 00:46:19,342
- เอาล่ะ.
- ตกลง.

486
00:46:39,972 --> 00:46:40,799
ว้าว.

487
00:46:42,322 --> 00:46:44,063
เอียงกล้อง
นิดหน่อยทางนี้

488
00:46:44,063 --> 00:46:46,195
แค่คิดว่าพระอาทิตย์.
จะตีฉันที่นี่ดีกว่า

489
00:46:47,936 --> 00:46:48,763
ดี.

490
00:46:50,417 --> 00:46:51,374
แล้วข้อตกลงของเธอคืออะไร?

491
00:46:52,767 --> 00:46:53,986
นานแค่ไหนที่คุณ
สองคนรู้จักกันเหรอ?

492
00:46:53,986 --> 00:46:55,465
ไม่กี่วันที่ผ่านมา

493
00:46:56,597 --> 00:46:58,164
นานแค่ไหนสำหรับอาหาร?

494
00:46:58,164 --> 00:46:59,600
ใครรู้จักเมดิสันบ้าง.

495
00:46:59,600 --> 00:47:01,167
รู้ว่าเธอ
จะไม่เชิญบางคน

496
00:47:01,167 --> 00:47:02,168
คนแปลกหน้าที่จะมา
และอาศัยอยู่กับเธอ

497
00:47:02,168 --> 00:47:03,343
บอกว่าเป็นที่ของเธอ

498
00:47:03,343 --> 00:47:04,997
ไม่มีอะไรสมเหตุสมผลเลยรู้ไหม?

499
00:47:04,997 --> 00:47:06,433
ห้องของเมดิสันถูกบุกเข้าไป

500
00:47:06,433 --> 00:47:07,739
และอึของเธอทั้งหมดก็ถูกยึดไป

501
00:47:07,739 --> 00:47:09,567
พาสปอร์ตของเธอ ทุกอย่าง

502
00:47:09,567 --> 00:47:11,438
มันแปลกนะรู้ไหม?

503
00:47:11,438 --> 00:47:13,483
นาทีเดียวเธอก็รอไม่ไหวแล้ว
เพื่อกลับบ้านและต่อไป...

504
00:47:13,483 --> 00:47:17,313
อาหารมาแล้ว!

505
00:47:26,671 --> 00:47:30,762
ฉันเริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไม
เมดิสันอยากอยู่ต่อ

506
00:47:33,591 --> 00:47:35,201
เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณสองคน?

507
00:47:36,985 --> 00:47:38,770
จริงๆนะ--

508
00:47:38,770 --> 00:47:41,033
เราน่าจะเคลื่อนไหวได้แล้ว
ก่อนที่เราจะสูญเสียแสงแดดไป

509
00:47:41,033 --> 00:47:42,861
มันจะเยอะมาก
ยากที่จะปีนลง

510
00:47:44,689 --> 00:47:47,387
ใช่ เราควรตรวจสอบให้แน่ใจ
ห้องของเราไม่ได้ถูกบุกรุก

511
00:47:53,306 --> 00:47:55,743
คุณจะแปลกใจว่าอย่างไร
มักจะเกิดขึ้นที่นี่

512
00:48:00,008 --> 00:48:03,098
พวกคุณมาเหรอ?

513
00:49:29,707 --> 00:49:30,577
สวัสดี.

514
00:49:41,414 --> 00:49:42,241
คุณกำลังจะไป

515
00:49:44,025 --> 00:49:45,897
คุณกลับมาแล้ว

516
00:49:45,897 --> 00:49:48,595
ฉันเดาว่าพวกเราทั้งสองคนทำไม่ได้
ยืนปาร์ตี้กับไรอันเหรอ?

517
00:49:49,727 --> 00:49:51,119
ฉันพบโรงแรมแห่งหนึ่ง

518
00:49:52,033 --> 00:49:53,600
ค่ำนี้เหรอ?

519
00:49:53,600 --> 00:49:55,689
ฉันแค่ไม่ต้องการ
พาคุณออกไปอีกต่อไป

520
00:49:55,689 --> 00:49:58,431
แต่ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

521
00:49:58,431 --> 00:50:00,128
- ฉันสามารถไปส่งคุณได้
- ไม่ ไม่

522
00:50:00,128 --> 00:50:01,869
ฉันมีรถแท็กซี่

523
00:50:01,869 --> 00:50:03,697
ฉันเห็นสิ่งนั้นระหว่างทางเข้าไป

524
00:50:03,697 --> 00:50:05,264
ฉันจ่ายเงินให้เขาเพื่อคุณ

525
00:50:05,264 --> 00:50:07,222
ฉันแค่คิดว่าเขา
ไม่ได้รับเงินของเขา

526
00:50:11,226 --> 00:50:12,662
ฉันบอกให้เขารอฉัน

527
00:50:14,664 --> 00:50:15,753
คุณรู้อะไรไหม?

528
00:50:15,753 --> 00:50:17,232
ใช้ได้.

529
00:50:17,232 --> 00:50:18,320
ฉันจะโทรหาอีกคน
ไม่เป็นไรจริงๆ

530
00:50:18,320 --> 00:50:19,408
ฉันทำอะไรบางอย่าง?

531
00:50:20,845 --> 00:50:22,629
ดูสิ ฉันไม่ทำ
อยากเข้าไปในนั้น

532
00:50:22,629 --> 00:50:24,457
เข้าไปในอะไร?

533
00:50:24,457 --> 00:50:26,459
ฉันแค่คิดว่าฉันจะรู้สึก
ในพื้นที่ของฉันเองดีกว่า

534
00:50:26,459 --> 00:50:27,460
คุณปลอดภัยที่นี่

535
00:50:27,460 --> 00:50:28,983
ฉันอยู่ที่นี่ ไรอันอยู่ที่นี่

536
00:50:28,983 --> 00:50:31,464
โอเค ไรอันพูดแบบนั้น
ห้องพักในโรงแรมของเมดิสัน

537
00:50:31,464 --> 00:50:34,380
แตกสลายไปเสียก่อน
เธอเดินทางไปกับคุณ

538
00:50:36,425 --> 00:50:38,776
คืนนั้นคุณไม่ได้อยู่กับเธอเหรอ?

539
00:50:38,776 --> 00:50:40,212
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

540
00:50:40,212 --> 00:50:41,866
ฉันหมายความว่าไรอันพูดถูก

541
00:50:43,258 --> 00:50:46,609
ฉันเชิญคุณมาที่บ้านของฉัน

542
00:50:46,609 --> 00:50:48,568
โอเค คุณบอกฉันแบบนั้น
คุณจองสถานที่นี้

543
00:50:48,568 --> 00:50:49,917
กับแฟนของคุณ

544
00:50:49,917 --> 00:50:51,832
คุณไม่เคยพูด
อะไรก็ได้เกี่ยวกับเมดิสัน

545
00:50:51,832 --> 00:50:55,140
แต่ตอนนี้ไรอันกำลังพูดอย่างนั้น
ที่นี่ไม่ใช่ที่ของคุณด้วยซ้ำ

546
00:50:55,140 --> 00:50:56,663
มันอยู่ภายใต้ชื่อของเมดิสัน

547
00:50:58,708 --> 00:51:00,362
ฉันคิดว่าฉันรู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่

548
00:51:01,624 --> 00:51:02,843
และนั่นคืออะไร?

549
00:51:02,843 --> 00:51:04,845
คุณกำลังเอาเปรียบเธอ

550
00:51:04,845 --> 00:51:06,934
และคุณไม่ได้
จะทำอย่างนั้นกับฉัน

551
00:51:06,934 --> 00:51:09,589
เมดิสันเป็นเพื่อนของฉัน

552
00:51:09,589 --> 00:51:12,505
ดูสิ มันเป็นเงินนั่นเอง
คุณต้องการแค่เอาบางส่วน

553
00:51:12,505 --> 00:51:14,028
มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

554
00:51:14,028 --> 00:51:15,595
คุณไม่จำเป็นต้อง
แกล้งทำเป็นอีกต่อไป

555
00:51:18,946 --> 00:51:21,601
ฉันไม่คิดว่า
คุณสองคนเป็นเพื่อนกัน

556
00:51:21,601 --> 00:51:23,995
กับเราคุณเพียงแค่
ค่อนข้างติดอยู่

557
00:51:23,995 --> 00:51:25,910
ฉันถูกแปลกออกไป
ตั้งแต่คืนที่เราพบกัน

558
00:51:25,910 --> 00:51:28,173
แต่ฉัน ฉันไม่รู้ บางที
ฉันน่าจะเพิ่งรู้

559
00:51:30,175 --> 00:51:31,350
คุณมันน่าขนลุกมาก

560
00:51:53,633 --> 00:51:56,027
คุณไม่รู้
อะไรก็ตามเกี่ยวกับฉัน

561
00:51:57,289 --> 00:51:59,117
ฉันไม่ต้องการเงินบ้าๆ ของคุณ

562
00:52:00,683 --> 00:52:03,904
คุณมีสิทธิ์ผู้หญิงเลว

563
00:52:18,963 --> 00:52:21,966
ฉันหวังว่าเราจะมี
เสร็จสิ้นสิ่งที่เราเริ่มต้น

564
00:52:21,966 --> 00:52:25,534
แล้วคุณจะทำได้จริงๆ
ได้เห็นความจริงแล้ว

565
00:52:32,237 --> 00:52:34,152
พวกเขาจะไม่แม้แต่
สังเกตว่าคุณไปแล้ว

566
00:52:35,283 --> 00:52:36,154
ได้โปรด...

567
00:52:36,154 --> 00:52:37,155
ไม่มีใครสนใจ

568
00:52:44,249 --> 00:52:45,119
พวกเขาไม่เคยทำ

569
00:53:02,528 --> 00:53:04,138
สวัสดีสามารถ
ฉัน--

570
00:53:09,839 --> 00:53:11,189
โย่ มาดูสิ.
สระว่ายน้ำ ลองเข้ามาดูสิ

571
00:53:11,189 --> 00:53:12,277
ครับ ครับ ครับ ครับ ครับ

572
00:53:12,277 --> 00:53:15,106
เฮ้ เธออยู่นี่ โย่!

573
00:53:15,106 --> 00:53:17,325
นี่คือลูกไก่ฉัน
กำลังบอกคุณเกี่ยวกับ

574
00:53:17,325 --> 00:53:18,979
เธอแปลกมาก

575
00:53:18,979 --> 00:53:22,330
ฉันเป็นห่วงคุณมาก

576
00:53:22,330 --> 00:53:23,157
มองหาคุณทุกที่

577
00:53:23,157 --> 00:53:24,637
คุณเพิ่งจากไปเหรอ?

578
00:53:26,334 --> 00:53:27,292
เจสสิก้ายังอยู่ที่นี่เหรอ?

579
00:53:28,989 --> 00:53:30,556
เธอบอกฉันว่าเธอเป็น
กำลังเช็คอินที่โรงแรมอื่น

580
00:53:30,556 --> 00:53:31,861
เธอเมาเกินไป

581
00:53:31,861 --> 00:53:34,081
เฮ้ เสียงพูดถูกแล้ว

582
00:53:37,650 --> 00:53:39,217
พวกเขาจำเป็นต้องออกไป

583
00:53:39,217 --> 00:53:40,696
ใจเย็นๆ เดี๋ยวมานะ
ดื่มกับเรา

584
00:53:40,696 --> 00:53:42,437
มันสวย
โคตรช้าเลยไรอัน

585
00:53:43,961 --> 00:53:45,745
และ?

586
00:53:45,745 --> 00:53:47,747
เมดิสันไม่อยากให้คุณอยู่ที่นี่
และคุณไม่สามารถรักษาต่อไปได้

587
00:53:47,747 --> 00:53:49,575
นี่เหมือนของคุณ
สถานที่เจ้ากรรมของตัวเอง

588
00:53:49,575 --> 00:53:52,230
คุณชอบขุดคุ้ยมาก
ของคนอื่น ใช่ไหมล่ะ?

589
00:53:52,230 --> 00:53:53,274
ฉันรู้ทุกอย่าง

590
00:53:57,409 --> 00:53:59,672
คุณมีความสัมพันธ์กี่แบบ

591
00:53:59,672 --> 00:54:00,847
อะไรนะ?

592
00:54:00,847 --> 00:54:01,587
เหมือนความสัมพันธ์ที่แท้จริง

593
00:54:03,284 --> 00:54:04,851
นั่นไม่ใช่สิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง.

594
00:54:04,851 --> 00:54:06,418
คุณรู้ว่าคุณมีชีวิตอยู่
ที่บ้านของเมดิสันด้วยเหรอ?

595
00:54:07,462 --> 00:54:08,333
ฉันจ่ายเงินให้เธอ

596
00:54:09,856 --> 00:54:11,945
พาคนพวกนี้ออกไปจากที่นี่

597
00:54:11,945 --> 00:54:13,991
คุณกำลังเดินจริงๆ
บนน้ำแข็งบางๆ ไรอัน

598
00:54:21,563 --> 00:54:22,869
ฉันเดาว่าแม่ไม่
อยากออกไปเที่ยว

599
00:54:25,045 --> 00:54:26,612
มีความสุข?

600
00:56:43,836 --> 00:56:45,707
อยากจะขอโทษ
สำหรับเมื่อคืนนี้

601
00:56:53,846 --> 00:56:55,326
เจสสิก้าไปแล้วเหรอ?

602
00:56:56,805 --> 00:56:58,807
ใช่ เธอมี
เพื่อรีบกลับบ้าน

603
00:56:59,852 --> 00:57:01,419
มีงานบ้าง.

604
00:57:01,419 --> 00:57:02,637
เธอไม่ได้ส่งข้อความถึงคุณเหรอ?

605
00:57:06,032 --> 00:57:07,251
ฉันยังไม่ได้ตรวจสอบโทรศัพท์ของฉัน

606
00:57:11,951 --> 00:57:12,952
นี่ก็ดูดี

607
00:57:14,475 --> 00:57:15,302
ขอบคุณ

608
00:57:24,616 --> 00:57:27,227
คุณสามารถอยู่ได้จนถึง
เมดิสันกลับมาแล้ว

609
00:57:27,227 --> 00:57:28,707
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย

610
00:58:39,430 --> 00:58:42,171
ดูนี่หมดเลย.
บัญชีตกต่ำลง

611
00:58:47,873 --> 00:58:49,135
ดูสิ ฉันเอาอันนี้มา

612
00:58:50,615 --> 00:58:51,442
น่ารัก.

613
00:58:53,182 --> 00:58:54,183
เธอต้องการฉัน

614
00:58:56,142 --> 00:58:58,623
ฉันพาใครออกมา
เธอเป็นอย่างนั้นจริงๆ

615
00:58:58,623 --> 00:59:00,451
ตอนนี้เธอมันจอมปลอมมาก

616
00:59:00,451 --> 00:59:03,236
บางทีนี่อาจจะ
คือตัวตนของเธอจริงๆ

617
00:59:03,236 --> 00:59:04,672
นี่ไม่ใช่เธอ

618
00:59:07,762 --> 00:59:09,373
นับตั้งแต่เธอ.
ทำหนังสือเดินทางของเธอหาย

619
00:59:10,852 --> 00:59:12,114
มันทำให้เธอเป็นอิสระ
ทำทุกอย่างที่เธอต้องการ

620
00:59:12,114 --> 00:59:13,942
และนั่นคืออิสรภาพเหรอ?

621
00:59:13,942 --> 00:59:15,422
เพื่อนคุณต้องหยุด
เป็นผู้หญิงเลวตัวน้อย

622
00:59:17,163 --> 00:59:19,992
คุณเป็นหนึ่งในที่สุด
สถานที่สวยงามบนโลก

623
00:59:19,992 --> 00:59:22,386
ฉันยินดีถ้าผู้ชายคนนั้นมา
ครึ่งซีกโลก

624
00:59:22,386 --> 00:59:23,300
ที่จะมองหาฉัน

625
00:59:25,911 --> 00:59:28,653
ถ้าเธอไม่เห็นสิ่งนั้นล่ะก็.
บางทีเธออาจไม่คุ้มค่า

626
00:59:44,277 --> 00:59:47,759
ฉันได้ตัวแทนของเธอแล้วใคร
จากนั้นก็ได้รับข้อตกลงในการสร้างแบรนด์ของเธอ

627
00:59:47,759 --> 00:59:49,413
สาวคนแรก.

628
00:59:49,413 --> 00:59:51,980
เธอระเบิด
หลังจากวิดีโอนี้

629
00:59:51,980 --> 00:59:54,243
ฉันไปกับเด็กคนนี้
เรียกว่าโอลิเวอร์ซ้าย

630
00:59:54,243 --> 00:59:55,680
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเขาไหม?

631
00:59:55,680 --> 00:59:57,116
ได้มาเหมือนล้านเลย
ยอดดูข้ามคืน

632
00:59:57,116 --> 00:59:59,248
เธอก็เลยเป็นแบบนั้น
ทำให้ฉันนึกถึงเจสสิก้า

633
00:59:59,248 --> 01:00:01,642
จริงสิ เจสสิก้า.
มีประกายไฟเล็กน้อย

634
01:00:01,642 --> 01:00:03,296
คุณจะรู้เมื่อคุณเห็นมัน

635
01:00:04,515 --> 01:00:07,518
บางคนแค่ถือแรงโน้มถ่วง

636
01:00:09,128 --> 01:00:10,172
เมดิสันก็เหมือนกัน

637
01:00:11,565 --> 01:00:12,827
แรงโน้มถ่วง.

638
01:00:12,827 --> 01:00:14,046
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

639
01:00:17,310 --> 01:00:18,833
คุณรู้ไหมว่าคุณทำได้ดีทีเดียว

640
01:00:20,052 --> 01:00:21,836
ฉันจริงจังคุณจะ

641
01:00:23,534 --> 01:00:27,102
คุณมีเอกลักษณ์

642
01:00:29,104 --> 01:00:31,629
ผู้คนล้วนเกี่ยวกับ
ว่าทุกวันนี้

643
01:00:33,021 --> 01:00:34,066
ฉันสามารถช่วยคุณได้

644
01:02:25,220 --> 01:02:30,225
อะไร

645
01:04:28,169 --> 01:04:28,996
ตื่น.

646
01:04:35,307 --> 01:04:36,134
เช้า.

647
01:04:41,226 --> 01:04:42,575
ตอนกลางคืนเลยทีเดียว

648
01:04:50,844 --> 01:04:53,368
เราน่าจะ
ไปเร็ว ๆ นี้

649
01:04:53,368 --> 01:04:54,631
อย่ามีเวลามากนัก

650
01:04:56,458 --> 01:04:58,069
เราเหลือเวลาอีกประมาณหนึ่งชั่วโมง
ก่อนที่เรือเฟอร์รี่ของคุณจะออก

651
01:05:32,320 --> 01:05:33,887
มันแย่มากคุณต้องไป

652
01:05:36,760 --> 01:05:37,630
ใช่.

653
01:05:39,240 --> 01:05:40,067
กลับบ้านอย่างปลอดภัย

654
01:05:42,287 --> 01:05:43,114
คุณด้วย.

655
01:08:04,516 --> 01:08:05,343
ไรอัน?

656
01:08:08,215 --> 01:08:10,739
เฮ้ เมดิสัน ใช่ไหม?

657
01:08:15,353 --> 01:08:16,963
คนอื่น
กำลังแกล้งทำเป็นคุณ

658
01:08:16,963 --> 01:08:18,530
ตลอดเวลา

659
01:08:18,530 --> 01:08:20,053
ใช่. ฉันเสียใจ.

660
01:08:20,053 --> 01:08:22,142
นั่นคือธีออนเพื่อนของฉัน

661
01:08:22,142 --> 01:08:23,317
ฉันหมดสติไปแล้ว

662
01:08:23,317 --> 01:08:25,145
ฉันหมายถึงเราออกไปช้ามาก

663
01:08:25,145 --> 01:08:26,320
ฉันเดาว่าเขาคิดว่ามันคงจะตลก

664
01:08:26,320 --> 01:08:28,105
เพื่อส่งข้อความถึงสาวๆ ในบัญชีของฉัน

665
01:08:28,105 --> 01:08:31,456
ดีเลย เพราะฉันคิดว่า
คุณมันงี่เง่าจริงๆ

666
01:08:31,456 --> 01:08:34,024
ใช่
คุณยังออกมา

667
01:08:34,024 --> 01:08:36,983
บางทีก็มีเสน่ห์นะ.
คนที่เป็นคนโง่

668
01:08:38,593 --> 01:08:39,551
ไม่เป็นอันตรายใช่ไหม?

669
01:08:40,769 --> 01:08:41,596
ใช่.

670
01:08:42,989 --> 01:08:44,164
บางทีฉันอาจจะวางใจได้
นั่นมากกว่าใครคนหนึ่ง

671
01:08:44,164 --> 01:08:45,600
ใครมีอะไรซ่อนอยู่

672
01:08:51,171 --> 01:08:52,869
มีเกมไรบ้าง
คุณไม่เก่งเหรอ?

673
01:08:57,786 --> 01:08:59,136
รีแมตช์?

674
01:08:59,136 --> 01:09:00,006
รอยยิ้ม.

675
01:09:01,878 --> 01:09:02,748
และหมี

676
01:09:07,753 --> 01:09:09,624
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

677
01:09:09,624 --> 01:09:12,366
ทำไมทำ
ฟังดูแปลกใจเหรอ?

678
01:09:13,802 --> 01:09:17,284
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ

679
01:09:17,284 --> 01:09:19,896
ดังนั้นคุณไม่ได้จริงๆ
โพสต์ขนาดนั้นเลยเหรอ?

680
01:09:21,114 --> 01:09:23,725
อืม ขอบใจนะ?

681
01:09:23,725 --> 01:09:26,598
ไม่ ฉันแค่หมายถึง คุณก็รู้
ถ้าคุณถ่ายรูปนั้น

682
01:09:26,598 --> 01:09:29,122
ใช้สองสามของ
แฮชแท็กที่เหมาะสม

683
01:09:29,122 --> 01:09:31,559
ฉันคิดว่าคุณสามารถแตะเข้าไปได้
ผู้ติดตามค่อนข้างมาก

684
01:09:31,559 --> 01:09:33,083
รูปถ่ายนั้น

685
01:09:33,083 --> 01:09:35,128
ฉันคิดว่าผู้คนจะ
พบว่าคุณสดชื่น

686
01:09:35,128 --> 01:09:35,999
ฉันทำ.

687
01:09:37,957 --> 01:09:40,003
ฉันไม่รู้
ฟังดูเหมือนทำงาน

688
01:09:41,526 --> 01:09:42,831
อาจมีเงินเป็นจำนวนมาก

689
01:09:44,703 --> 01:09:45,704
ฉันจริงจัง.

690
01:09:47,749 --> 01:09:48,881
คุณรู้อะไรไหม?

691
01:09:50,143 --> 01:09:50,970
ฉันสามารถช่วยได้

692
01:09:52,493 --> 01:09:54,887
นี่แค่บางส่วนเหรอ.
ตั้งใจมาพบฉันอีกครั้งเหรอ?

693
01:09:57,498 --> 01:09:58,891
ใช่.

694
01:09:58,891 --> 01:09:59,848
คุณได้รับฉัน.

695
01:10:02,329 --> 01:10:03,852
ให้ฉันเห็นภาพนั้นอีกครั้ง

696
01:10:26,266 --> 01:10:29,008
แฟนของฉันอยู่ที่นี่

697
01:10:29,008 --> 01:10:29,966
คุณเคยเห็นเธอไหม?

698
01:10:31,054 --> 01:10:32,185
ไม่

699
01:10:32,185 --> 01:10:33,056
คุณแน่ใจเหรอ?

700
01:10:51,596 --> 01:10:54,599
เจ้านายหนุ่มผู้แสนดี
ใครหักอกคุณ?

701
01:10:56,079 --> 01:10:57,602
เครื่องดื่มอีกสำหรับ
วิญญาณที่น่าสงสารนี้

702
01:11:00,344 --> 01:11:03,912
แล้วทำไมไม่บอกลุงล่ะ.
รูเพิร์ตเกี่ยวกับเธอเหรอ?

703
01:11:03,912 --> 01:11:06,524
เชื่อฉันสิคุณไม่ทำ
หย่าสามครั้ง

704
01:11:06,524 --> 01:11:10,136
และไม่ได้สังเกตเห็น
ก. มีรูปลักษณ์ที่แน่นอน

705
01:11:14,575 --> 01:11:16,490
คุณยังไม่เห็น
ผู้หญิงคนนี้ คุณล่ะ?

706
01:11:19,493 --> 01:11:21,365
ฉันอาจจะมี

707
01:11:21,365 --> 01:11:23,628
ฉันหมายถึงหลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็ทั้งหมด
เริ่มดูเหมือนกันนิดหน่อย

708
01:11:23,628 --> 01:11:26,370
ไม่มีปัญหาการขาดแคลน
ของผู้หญิงแถวนี้

709
01:11:28,024 --> 01:11:28,850
ขอโทษ.

710
01:11:31,375 --> 01:11:34,030
ห้องของเธอพัง
เมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

711
01:11:35,857 --> 01:11:37,946
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไม
เธอจะกลับมา

712
01:11:40,210 --> 01:11:41,472
ไม่ ฉันจำได้

713
01:11:42,951 --> 01:11:45,171
ใช่ เธอทำค่อนข้างมาก
เห็นได้ชัดว่ายุ่งยาก

714
01:11:45,171 --> 01:11:46,738
ออกเดินทางในวันรุ่งขึ้น

715
01:11:46,738 --> 01:11:48,261
ไม่ได้เห็นพวกเขาตั้งแต่นั้นมา

716
01:11:50,307 --> 01:11:51,830
พวกเขา?

717
01:11:51,830 --> 01:11:55,703
ใช่ เธออยู่กับ
หญิงสาวที่มีเครื่องหมายเกิด

718
01:11:58,315 --> 01:11:59,881
เห็นได้ชัดว่าเธอเป็น
ที่นี่เมื่อไม่กี่วันก่อน

719
01:11:59,881 --> 01:12:01,057
ไม่

720
01:12:01,057 --> 01:12:02,623
นี้ถูกโพสต์เมื่อวานนี้

721
01:12:02,623 --> 01:12:05,191
ไม่มีทาง ดูสิ ไม่ใช่
เมฆบนท้องฟ้า

722
01:12:05,191 --> 01:12:06,758
ตอนนี้เราอยู่ในฤดูฝนแล้ว

723
01:12:06,758 --> 01:12:09,674
วันแรกที่สดใส
เรากินมาหลายสัปดาห์แล้ว

724
01:12:13,765 --> 01:12:14,635
ใครคือเพื่อน?

725
01:12:20,989 --> 01:12:21,903
ไรอัน?

726
01:12:21,903 --> 01:12:23,470
กี่โมงแล้ว?

727
01:12:23,470 --> 01:12:25,907
คุณครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุยกับเมดิสันเหรอ?

728
01:12:25,907 --> 01:12:27,431
อาจจะหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา

729
01:12:27,431 --> 01:12:28,606
วิดีโอแชททำ
คุณวิดีโอแชทเหรอ?

730
01:12:28,606 --> 01:12:30,608
รอก่อน คุณอยู่ที่ไหน?

731
01:12:30,608 --> 01:12:33,915
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

732
01:12:33,915 --> 01:12:35,700
ไรอัน เราไม่มีวิดีโอ
พูดคุยกันสักพัก

733
01:12:35,700 --> 01:12:38,050
เพียงส่งข้อความถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

734
01:12:38,050 --> 01:12:42,185
ฉันคุยกับเมดิสันแล้ว
แต่ฉันไม่เห็นเธอ

735
01:12:44,187 --> 01:12:45,753
ดูเหมือนว่า
เหมือนไม่มีใครมี

736
01:12:45,753 --> 01:12:47,625
คือสิ่งนี้
เกี่ยวกับโพสต์ของเธอเหรอ?

737
01:12:47,625 --> 01:12:49,192
ฉันหมายความว่าคุณเชื่อจริงๆ

738
01:12:49,192 --> 01:12:50,758
ว่า “รักครั้งใหม่ของ
ชีวิตของฉัน" ไร้สาระเหรอ?

739
01:12:50,758 --> 01:12:53,283
เธอไม่ได้บอกเลย
ฉันเธอได้พบกับผู้ชายคนหนึ่ง

740
01:12:57,765 --> 01:12:58,984
เธอไม่เคยพูดถึงเขาเลย

741
01:13:00,768 --> 01:13:02,596
เธอคงจะได้อย่างแน่นอน
บอกฉันเกี่ยวกับผู้ชายที่น่ารัก

742
01:13:02,596 --> 01:13:03,467
เธอได้พบแล้ว

743
01:13:05,121 --> 01:13:06,948
ฉันต้องไป.

744
01:13:06,948 --> 01:13:09,603
ไรอัน คุณสามารถทำทั้งหมดได้
ดีกว่าเมดิสันมาก

745
01:13:19,091 --> 01:13:21,354
เฮ้พวก ฉันอยู่ที่นี่
ที่พระใหญ่.

746
01:13:21,354 --> 01:13:22,573
มันเหลือเชื่อมาก

747
01:13:22,573 --> 01:13:24,140
ฉันมาแสดงความเคารพ

748
01:13:27,534 --> 01:13:29,797
เฮ้พวก ฉันอยู่ที่นี่
ที่พระใหญ่.

749
01:13:29,797 --> 01:13:31,016
มันเหลือเชื่อมาก

750
01:13:31,016 --> 01:13:32,539
ฉันมาแสดงความเคารพ

751
01:13:34,062 --> 01:13:36,195
เฮ้พวก ฉันอยู่ที่นี่
ที่พระใหญ่.

752
01:13:36,195 --> 01:13:37,457
มันเหลือเชื่อมาก

753
01:13:37,457 --> 01:13:38,980
ฉันมาแสดงความเคารพ

754
01:13:40,460 --> 01:13:42,114
เฮ้พวก ฉันอยู่ที่นี่
ที่พระใหญ่.

755
01:13:42,114 --> 01:13:43,246
มันเหลือเชื่อมาก

756
01:13:43,246 --> 01:13:44,508
ฉันมาเพื่อจ่ายเงินใหม่

757
01:16:55,176 --> 01:16:57,788
คุณก็รู้ว่าฉันหน้ามืดไปแล้ว
ออกสองสามครั้ง

758
01:16:57,788 --> 01:17:02,836
ฉันดื่มมันจึงเกิดขึ้น

759
01:17:04,925 --> 01:17:07,363
แต่ฉันไม่เคยลืมเรื่องขนปุย

760
01:17:07,363 --> 01:17:08,799
เกิดอะไรขึ้น?

761
01:17:12,019 --> 01:17:13,020
โอ้พระเจ้า

762
01:17:13,020 --> 01:17:13,891
เธออยู่ที่ไหน?

763
01:17:17,198 --> 01:17:18,156
ฉันไม่เข้าใจ.

764
01:17:18,156 --> 01:17:19,418
คุณสามารถละทิ้งการกระทำได้

765
01:17:21,638 --> 01:17:24,989
“CW พาฉันไป.
เกาะที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้

766
01:17:24,989 --> 01:17:26,643
“ที่นี่ไม่มีบริการโทรศัพท์

767
01:17:28,166 --> 01:17:31,299
“ปกติฉันจะเกลียดสิ่งนี้
แต่รู้สึกโล่งมาก

768
01:17:32,736 --> 01:17:34,564
“ฉันเกือบจะทำไม่ได้
อยากกลับไป"

769
01:17:38,263 --> 01:17:39,482
คุณรู้ไหมว่าในตอนแรกฉัน
คิดว่าคุณกำลังทำเช่นนี้

770
01:17:39,482 --> 01:17:41,048
เพียงเพื่อใช้ประโยชน์จากเธอ

771
01:17:42,310 --> 01:17:44,269
คุณต้องการใช้บ้านของเธอเหรอ?

772
01:17:44,269 --> 01:17:45,444
มันเป็นบ้านที่ดี

773
01:17:46,489 --> 01:17:47,446
ใช้ของของเธอ

774
01:17:49,056 --> 01:17:51,755
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่
มันเป็นเรื่องประมาณนี้ใช่ไหม?

775
01:17:51,755 --> 01:17:53,931
และบอกตามตรงว่าฉันตกใจมาก

776
01:17:53,931 --> 01:17:55,802
ฉันจะได้คิด
คนอย่างคุณจะทำ

777
01:17:55,802 --> 01:17:59,415
งานที่ดีกว่ามากตรงไปตรงมา
คำถามเพื่อความปลอดภัยขั้นพื้นฐาน

778
01:18:00,633 --> 01:18:02,069
- คุณไม่รู้เรื่องบ้าๆ
- ฉันทำ.

779
01:18:04,376 --> 01:18:05,203
ฉันได้เห็นมันแล้ว

780
01:18:06,683 --> 01:18:09,512
ฉันหมายถึงการเล่นที่ยุติธรรม
คุณมีเงิน

781
01:18:11,470 --> 01:18:13,907
คุณแย่ลงมากตั้งแต่นั้นมา
เธอทำให้คุณกลายเป็น

782
01:18:13,907 --> 01:18:14,995
คุณเหงาไหม?

783
01:18:16,083 --> 01:18:17,607
นั่นมันเหรอ?

784
01:18:17,607 --> 01:18:19,086
ฉันสงสัยว่าคุณเป็นอย่างไร
เข้าไปในบ้าน

785
01:18:19,086 --> 01:18:21,175
คิดว่ามันสวย
น่าขนลุกมาก

786
01:18:21,175 --> 01:18:23,961
คุณติดตามเธอทั้งหมด
ซื้อหรือแค่ของใหญ่?

787
01:18:23,961 --> 01:18:25,484
คุณเป็นจริงๆ
ที่ทำสิ่งนี้เพราะว่า

788
01:18:25,484 --> 01:18:27,094
คุณไม่มีเลย
เพื่อนของคุณเองเหรอ?

789
01:18:28,531 --> 01:18:31,185
คุณต้องใช้ของฉัน
บัญชีของแฟนสาว

790
01:18:31,185 --> 01:18:34,754
เพื่อที่คุณจะได้
รู้สึกอะไรชอบ?

791
01:18:38,758 --> 01:18:41,021
นานแค่ไหนแล้ว
คอยติดตามเธอเหรอ?

792
01:18:44,068 --> 01:18:46,505
นั่นคือระดับถัดไป
ไอ้โรคจิต ไรอัน

793
01:18:47,724 --> 01:18:49,160
เธออยู่ที่ไหน?

794
01:18:49,160 --> 01:18:50,640
ฉันจะโทรหาตำรวจตอนนี้เลย

795
01:18:50,640 --> 01:18:51,771
แล้วบอกพวกเขาว่าอะไร?

796
01:18:53,556 --> 01:18:58,474
ที่คุณทุบตีผู้หญิงและ
มัดเธอไว้ด้วยความตั้งใจเหรอ?

797
01:18:59,866 --> 01:19:01,520
ว่าเธออะไรเอา
แฟนของคุณ?

798
01:19:01,520 --> 01:19:03,479
ไม่เข้าใจเหรอ?

799
01:19:03,479 --> 01:19:04,697
ฉันมีทุกอย่างแล้ว

800
01:19:04,697 --> 01:19:06,482
เมดิสันแสดงแล้ว
ฉันข้อความ

801
01:19:08,440 --> 01:19:11,574
เธอบอกว่าคุณตี
เธอหลายครั้ง

802
01:19:12,705 --> 01:19:15,012
คุณส่งสิ่งเหล่านั้น

803
01:19:15,012 --> 01:19:17,101
คุณคิดว่าใคร
พวกเขาจะเชื่อเหรอ?

804
01:19:18,972 --> 01:19:21,584
ฉันคิดว่าคุณมีตัวตนแล้ว
ในมุมเล็กๆ ที่นี่

805
01:19:22,585 --> 01:19:23,542
กำลังผูกมัดผู้หญิงคนหนึ่ง

806
01:19:25,065 --> 01:19:26,502
ฉันคิดว่านี่คงจะช้ำ

807
01:19:43,693 --> 01:19:46,826
คุณทำอะไร
กับแฟนของฉันเหรอ?

808
01:19:49,133 --> 01:19:52,005
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

809
01:19:58,490 --> 01:19:59,926
แต่ฉันสามารถพาคุณไปหาเธอได้

810
01:20:05,541 --> 01:20:06,542
เรากำลังจะไปที่ไหน?

811
01:20:08,456 --> 01:20:09,283
เฮ้ย!

812
01:20:10,676 --> 01:20:15,420
มันอยู่ตรงนี้

813
01:20:33,438 --> 01:20:38,443
อะไร--

814
01:23:30,310 --> 01:23:32,051
สวัสดีเพื่อนๆ

815
01:23:32,051 --> 01:23:36,186
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉัน
รู้อยู่เสมอว่าไรอันเป็นนักล่า

816
01:23:36,186 --> 01:23:40,190
ฉันไม่เคยเชื่อใจเขาเลย

817
01:27:19,583 --> 01:27:20,584
คุณผู้หญิงเลว